Forum| Présentation | Appel | Signataires | Le débat | Comment participer |
| |
|
Forum | Présentation | Appel | Signataires | Le débat | Comment participer | |
Langues de travailLes langues de travail sont le français (F), l'anglais (E) et l'espagnol (S). Il y a un forum différent par langue. Grâce à un outil de traduction automatique, toutes les contributions figurent sur les trois forums. Une contribution traduite est toujours affichée avec sa version originale.
Nous vous invitons donc à vous inscrire uniquement au forum correspondant à la langue dans laquelle vous vous sentez le plus à l'aise pour rédiger, quelle que soit votre maîtrise des langues à la lecture. Structuration de l'information sur les forums
Une fois inscrit, vous recevrez des règles de fonctionnement et des conseils de rédaction afin d’obtenir la meilleure traduction automatique possible. Nous vous demandons de les lire attentivement.
Produits et échéances du forum
Par ce forum, nous espérons favoriser un vrai échange entre citoyens européens, obtenir un recueil d’expériences, de points de vue et d’interrogations sur le thème "Quelles campagnes, quelle alimentation et quelles agricultures pour l’Europe ?" et dégager les points communs, convergences et divergences entre Européens. Pour cela, nous vous proposons de participer au débat en réagissant aux premières contributions proposées pour chacun des huit thèmes initiaux, en rapportant des cas d’expériences innovantes ou significatives des enjeux et des difficultés actuelles, en introduisant de nouvelles perspectives, en soulevant de nouveaux questionnements, ou en se faisant l’écho des débats existants dans vos ville, village, région et entreprise, dans votre profession ou votre réseau associatif. Par ailleurs, nous vous engageons à introduire de nouveaux thèmes de débat, en complément des huit thèmes de départ que nous proposons.
Le 2 mai sera "fixé" un état général des contributions, points de vue et questionnements échangés sur le forum. Ce travail servira de dossier préparatoire aux rencontres de Barcelone et d’ailleurs.
Le forum est animé par l'équipe de La Bergerie de la Fondation Charles Léopold Mayer (Matthieu Calame, Olivier Ranke et Philippe Cacciabue). Leur rôle est essentiellement de susciter et faciliter les échanges et d'étendre la discussion à l'ensemble des participants au forum ainsi que de proposer des synthèses régulières sur l'état des échanges pour les différents thèmes en discussion. Vous êtes, par ailleurs, les bienvenus si vous avez envie de collaborer à l'animation du forum en suivant plus particulièrement les débats autour d'un thème et en rédigeant des synthèses thématiques.
Véronique Rioufol du pôle d'organisation de la rencontre à Paris vous accompagnera pour vous aider dans toutes les questions "techniques" et de "forme" de participation au forum. En collaboration avec Maria José Momparler du pôle d'organisation de la rencontre à Valencia, elle s'occupera également des traductions automatiques de tous vos messages.
Pour chacun des huit thèmes, vous trouverez un texte de présentation que nous vous proposons Vous trouverez ci-joint, en guise d'introduction au débat, huit textes développant les thèmes proposés dans notre courrier précédent.
Pour vous inscrire au forum, vous pouvez remplir le formulaire sur ce site.
Vous pouvez aussi vous inscrire par courrier électronique en envoyant à l'adresse suivante :
listserv@globenet.org
le message suivant (ne mettez rien d'autre dans le message) :subscribe bar99-f Jean Dupont
(Mettez votre prénom et nom, bien sûr, à la place de "Jean Dupont")
Si vous préférez vous inscrire au forum en anglais, remplacez "bar99-f" par "bar99-e", ou pour le forum en espagnol, "bar99-s".
Mais ne vous inscrivez qu'à un seul forum.
Vous recevrez en retour de message une confirmation de votre inscription (en anglais).
Pour participer au forum, vous enverrez tous vos messages à l'adresse suivante :
bar99-F@barcelona99.org
ou bar99-e@barcelona99.org pour le forum en anglais,
ou bar99-s@barcelona99.org pour le forum en espagnol.
- présentez-vous ou, le cas échéant, votre organisme, avec les personnes qui le représenteront sur le forum,
- indiquez le ou les thèmes parmi les 8 proposés qui vous intéressent plus particulièrement (vous pouvez en proposer d'autres),
- vous vous inscrivez dans le forum correspondant à celle parmi les langues de travail que vous maîtrisez le mieux à l'écrit, mais vous pouvez aussi nous dire : quelle est votre langue maternelle ? quelles sont les langues que vous pouvez lire ?
Si vous avez des questions, de quelque ordre que ce soit, adressez-les à Véronique Rioufol
- soit par courrier électronique : vrioufol@echo.org - soit par fax : 33 (0)1 43 14 75 99 - soit par courrier postal : Fondation pour le progrès de l'Homme
38 rue Saint-Sabin
75011 Paris, France
Barcelona 99 : http://www.barcelona99.org 
Contact : barca99@echo.org
